Edustussiirrot - player transfers

Vesipallon pelaajasiirto-ohjeet Suomessa - Water Polo player transfer instructions in Finland (below in English)

 
Suomen uimaliitto seuraa pelaajasiirroissa European Aquatisin pelaajasiirtojen säännöstöä (Water Polo Transfer Regulation). Pelaajien siirtokaudet maiden välillä ovat 1.-31. tammikuuta sekä 1. kesäkuuta - 30. syyskuuta välillä. Siirrot toteutetaan maiden vesipalloliittojen tai uimaliittojen välillä täyttämällä European Aquaticsin lomake (International Transfer Certificate ITC1). Seura sitoutuu maksamaan European Aquaticsin määrittämät siirtomaksut tai sopimaan niiden maksamisesta yhdessä pelaajan kanssa. Maksut ovat kahden tasoisia:

  • Sopimuspelaajat 700€
  • Pelaajat, joilla ei ole sopimusta mutta pelaavat jossakin sarjassa 150€

Vesipallon pelaajasiirtoja koskevat myös Uimaliiton yleismääräykset, joiden mukaisesti ulkomaalaiset pelaajat tulee rekisteröidä joukkueeseen 30 vrk ennen sarjakauden alkua tai tammikuun ensimmäisten 14 vrk aikana. Pelaamista SM-sarjan finaaleissa rajoittavat vesipallon sarjamääräykset, joiden mukaan finaaleissa saa pelata siinä joukkueessa, jossa hän on ottanut osaa vähintään 2/5-osaan runkosarjan otteluista.

Pelaajasiirtoihin liittyen seurojen pitää huolehtia kahdesta eri ilmoitusasiasta:

  1. Pelioikeus (joukkueen/pelaajan osallistuminen SM-sarjaan) anotaan Uimaliiton hallitukselta.
    1. Seura lähettää esitäytetyn pelaajasiirtolomakkeen Uimaliiton hallituksen puheenojohtajalle ja Krista Terämaalle
    2. Seura saa Uimaliiton hyväksynnän ja hoitaa vaadittavat maksut.
    3. Pelaajasiirtolomakkeen palatessa European Aquaticsin toimistolta seurasiirto on valmis ja pelaaja voi edustaa uudessa seurassa.
  2. Rekisteröinti tarkoittaa lisenssin hankkimista Suomisportista ja pelaajan lisäämistä Torneopaliin joukkueen kokoonpanoon
    1. Seura ohjeistaa pelaajaa hankkimaan lisenssin tai hankkii sen pelaajalle.
    2. Seura huolehtii ohjeistuksen mukaisesti pelaajan Torneopaliin joukkueen kokoonpanoon ennen ensimmäistä ottelua, jossa pelaajan on tarkoitus pelata.

...................................................................................

The Finnish Swimming Federation follows the European Aquatics Water Polo Transfer Regulation in player transfers.
The international transfer windows for players are from January 1st to 31st and June 1st to September 30th. Transfers are carried out between national water polo or swimming federations by completing the European Aquatics International Transfer Certificate (ITC1) form.

The club commits to paying the transfer fees set by European Aquatics or agrees on the payment with the player. The fees are divided into two categories:

  • Contracted players: €700
  • Players without a contract but participating in a league: €150

Water polo transfers are also subject to the general regulations of the Finnish Swimming Federation, which state that foreign players must be registered to a team 30 days before the start of the league season or within the first 14 days of January. Participation in the Finnish Championship finals is restricted by league regulations, which require that a player must have played in at least 2/5 of the regular season matches for the team they represent in the finals.

Regarding player transfers, clubs must take care of two separate notification processes:

  1. Playing rights (team/player participation in the Finnish Championship league) must be applied for from the Board of the Finnish Swimming Federation.
    1. The club sends the pre-filled player transfer form to the Chairperson of the Board and Krista Terämaa.
    2. The club receives approval from the Finnish Swimming Federation and handles the required payments.
    3. Once the player transfer form returns from the European Aquatics office, the transfer is complete and the player may represent the new club.
  2. Registration means purchasing a license via Suomisport and adding the player to the team roster in Torneopal.
    1. The club instructs the player to obtain the license or obtains it on behalf of the player.
    2. The club ensures, according to the instructions, that the player is added to the team roster in Torneopal before the first match in which the player is intended to play.